تــــرجـــمـــه عـــــربـــــی

آدرس: تهران، میدان انقلاب ،ابتدای خیابان آزادی جنب سینما پارس ،پاساژ پارس ،انتهای پاساژ ،شماره3 دفتر فنی بلوط

منابع کارشناسی ارشد رشته مترجمی عربی

 

 

 

 

 

 

 

دانلود منابع کارشناسی ارشد رشته زبان عربی (مترجمی عربی، ادبیات عربی، آموزش زبان عربی)

نام درس نام کتاب (برای دانلود روی نام هر کتاب کلیک کنید)  توضیحات
صرف و نحو مبادی العربیه / رشید الشرتونی جلد چهارم اولویت با کتاب مبادی است. در صورت داشتن وقت کتاب جامع الدروس بسیار مفید است
جامع الدروس العربیه /غلایینی

دانلود مفاهیم علم نحو

بلاغت جواهر البلاغه  / احمد الهاشمی

البلاغه الواضحه  / امین جارم

کرانه ها / حسن عرفان

بدایه البلاغه / دکتر ابراهیم دیباجی

اولویت با جواهر البلاغه است اما مثال های البلاغه الواضحه نیز بسیار مهم است
متون دانلود ترجمه فارسی معلقات/ ترجانی زاده

متون نظم و نثر / دکتر ناظمیان

در درس متون، قرآن (به ویژه جزء ۳۰) و نهج البلاغه اهمیت زیادی دارد. در متون نیز مانند ترجمه باید مهارت خود را افزایش دهید.
تاریخ ادبیات ترجمه فارسی تاریخ ادبیات حنا فاخوری

تاریخ ادبیات عرب اکبر بهروز 

تاریخ ادبیات فاخوری به عربی

الأدب العربی المعاصر فی مصر / شوقی ضیف

 
ترجمه کتاب روزنامه مجلات دکتر رضا ناظمیان

کتاب فن ترجمه دکتر رضا ناظمیان

جزوه ضرب المثل ها با معادل فارسی / دکتر کشاورز

جزوه روزنامه مجلات عربی / دکتر کشاورز

در درس ترجمه به جای خواندن کتاب های متفاوت باید مهارت خود را افزایش دهید و برای این کار باید ترجمه کنید و متون ترجمه شده را بخوانید. همچنین می توانید در کانال آموزش ترجمه عربی عضو شوید آدرس کانال: @arabictranslate
یا برای عضویت اینجا کلیک کنید
فرهنگ لغت های مفید فرهنگ فارسی عربی / غفرانی

 فرهنگ اشتقاقی (عربی فارسی) / علی اکبر شهابی

صرف و نحو :

مبادی العربیة ( رشید شرتونی - انتشارات اساطیر ) ترجمه دکتر محمود خورسندی - جامع الدروس العربیة ( مصطفى الغلایینی )- موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال )

۱۰۰+۱۰۰۰ تست صرف و نحو عربی ( علی ضیغمی و حبیب کشاورز - انتشارات فقهی )

علوم بلاغی :

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمی ) - البلاغة الواضحة ( علی الجارم ) معالم البلاغة ( محمد رجائی )

تاریخ ادبیات :

تاریخ الأدب العربی ( حنا الفاخوری - انتشارات توس) الأدب العربی و تاریخه حتى نهایة العصر الأموی (دکتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت )تاریخ الأدب العربی فی العصر العباسی ( دکتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت ) الوجیز فی تاریخ الأدب العربی ( دکتر أبولفضل رضایی و علی ضیغمی - انتشارات جهاد دانشگاهی ) الجامع حنا الفاخوری

متون و اعراب گذاری :

المجانی الحدیثة ۳ جلد نخست - شذرات من النصوص العربیة ۴ جلد ( دکتر نادر نظام طهرانی - انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی ) الروائع من النصوص العربیة ۳ جلد ( انتشارات سمت ) ترجمه و شرح  المجانی الحدیثة ( علی اکبر نورسیدة و علی ضیغمی - انتشارات فقهی )

ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس :

فن ترجمه ( دکتر یحیى معروف - انتشارات سمت ) آیین ترجمه ( دکتر منصوره زرکوب - انتشارات مانی اصفهان ) المصطلحات المتداولة فی الصحافة العربیة ( محمد رضا عزیزی پور - انتشارات سمت ) فرهنگ رسانه ( دکتر محمد خاقانی - انتشارات دانشگاه آزاد )

و  مجموعه سوالات کارشناسی ارشد عربی شامل سوالات کلیه دروس آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد و سراسری به همراه پاسخ تشریحی نوشته حبیب کشاورز

فرهنگ لغت های مفید :

عربی به عربی :

المعجم الوسیط ( مجمع اللغة العربیة بالقاهرة ) المنجد ( لوئیس معلوف ) المنجد المعاصر ( مکتبة الصادق )

عربی به فارسی :

فرهنگ معاصر ( دکتر آذرتاش آذرنوش - انتشارات نی ) فرهنگ اصطلاحات معاصر ( نجفعلی میرزایی - انتشارات دار الثقلین )

فارسی به عربی :

فرهنگ اصطلاحات روز ( دکتر محمد غفرانی و دکتر آیت الله زاده شیرازی - انتشارات امیرکبیر ) فرهنگ معروف ( دکتر یحیی معروف )


دانلود منابع کارشناسی ارشد عربی در فایل ورد

منابع کارشناسی ارشد زبان وادبیات عربی.

دانلود سوالات چهار سال اخیر ارشد مترجمی عربی